翻译美学视角下外宣翻译策略研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

[摘 要] 在全球化背景下，外宣翻译是促进跨文化交流、传播中国声音的不二法门。由于中西方存在语言文化差异，外宣翻译面临诸多挑战，如何在忠实原文的基础上，兼顾译文的美学性和文化适应性，是亟须解决的问题。从翻译美学视角出发，提出外宣翻译应遵循忠实性、美学性和文化适应性原则，并指出外宣翻译面临的文化差异、语言风格把握和信息有效传递等难点。（剩余5356字）

试读结束

目录
monitor