从描写翻译的视角评价机器翻译在文学作品中的应用

——以歌曲《如愿》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

[摘 要] 歌曲《如愿》发布于2021年，由王菲演唱，是电影《我和我的父辈》的主题推广曲。歌曲将四个不同年代的家庭故事娓娓道来，颇具诗意，把骨肉亲情和家国之情唱进了无数中国人的心中，诉说着中国人刻在血脉中的难以割舍的感情羁绊。通过对比歌词在百度翻译、有道翻译和ChatGPT三个平台上的翻译成果，从描写翻译的角度来探讨机器翻译在文学性文本翻译中存在的局限性。（剩余6207字）

试读结束

目录
monitor