目的论视角下小畑薰良的文化负载词翻译策略研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

［摘 要］ 主要针对小畑薰良译本中文化负载词的翻译策略，探究文化间转换的具体原则，即传达其概念意义和文化内涵两方面内容时所采取的不同策略。小畑薰良采用了灵活的选择性翻译策略：对于具有深厚文化内涵的词语，他主要采用意译的方式。而对于有明显概念意义的文化负载词，通常选择直译和音译的方式使其保留特殊性。（剩余4937字）

试读结束

目录
monitor