多模态话语分析视角下电影字幕的翻译研究

——以电影《冰雪奇缘》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

［摘 要］ 电影作为具有鲜明多模态特征的艺术形式，其字幕翻译不仅涉及语言形式的转换，更要关注非语言形式的多种模态。以迪士尼动画电影《冰雪奇缘》的字幕翻译为研究对象，基于多模态话语分析理论框架，分别从文化层面、语境层面、内容层面、表达层面对其字幕翻译进行了研究，揭示电影中的多种模态之间是如何交融、协调以呈现意义的，以期为中国电影“走出去”提供启示。（剩余5287字）

试读结束

目录
monitor