民俗文化的叙事翻译研究

——以《阿 Q正传》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

[摘 要]叙事是民俗文化的本质,民俗文化翻译可以从叙事框架设定和叙述视角转换的层面开展。运用例证的方法,探讨民俗文化的叙事翻译问题。研究认为,叙事学的分析框架对于民俗文化翻译具有指导意义。

[关  键  词]叙事框架;叙述角度;民俗文化翻译

“民俗叙事”是民俗文化的文学叙事化,是小说文本中普遍存在的一种现象,是小说叙事中富于浓厚民族民俗文化色彩的部分。(剩余5087字)

目录
monitor