《文心雕龙》中关键词“文”及其英译诠解研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

[摘 要]“文”是刘勰《文心雕龙》中的关键词,亦被视作其文论体系之核心,“文”的英译情况也被中外学者所关注。首先,基于传世文献与前人的先行研究,整理《文心雕龙》中“文”的具体含义、分类及用例。其次,梳理《文心雕龙》现存的各个英文全译本和节译本,选用合适的译本为研究对象,在此基础上选取特定例句,从微观的角度整理“文”的各类英译诠解,并对目前“文”的英译情况做出评析。(剩余5385字)

目录
monitor