纪录片《蛮野一家》字幕翻译分析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

［摘 要］ 中外文化交流的形式多种多样，其中影视作品的传播度最高，同时字幕翻译也应运而生。字幕翻译并非只是体现字面的意思，更多的是体现影视作品所包括的社会、文化、习俗等。其中，电视纪录片的字幕翻译又区别于一般的影视作品字幕翻译。通过分析电视纪录片影视语言的特点，结合电视纪录片的语言特征以及其字幕翻译的特征，对纪录片《蛮野一家》第六季第七集特别篇的字幕进行赏析。（剩余6692字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人