林语堂英译《大学》中社会文化负载词的翻译方法探究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

［摘 要］ 语言是文化的载体，每种语言中都富含具有鲜明文化特色的词汇，即文化负载词。文化负载词的翻译对于文化传播和交流有重要意义。以林语堂英译《大学》中社会文化负载词为例，分析其翻译方法之得失。其所采用的直译法易于读者理解，但在一定程度上造成了源语文化内涵的缺失。在新的历史环境下，应尝试探寻译介文化负载词的更多方法。（剩余5897字）

试读结束

目录
monitor