陶瓷文化翻译的效度与路径

摘要作为我国优秀传统文化的代表，陶瓷文化具有浓郁的民族性与鲜明的地域性，在国内颇受重视，但在国际上传播得还不够广。要摆脱这种窘境，需从根本上保障陶瓷文化对外传播的质量。而根本举措之一即是不断加强陶瓷话语译介创新，提升陶瓷文化翻译效度及接受度，以逐步扩大陶瓷文化国际影响力，重树陶瓷文化强国形象。

关键词  陶瓷文化；翻译效度；文化译介；译介创新

在当下世界舆论场中，中国声音听起来不够响，传播得也不够广，正如习近平总书记所指出的，“我们在国际上有时还处于有理说不出、说了传不开的境地，存在着信息流进流出的‘逆差’、中国真实形象和西方主观印象的‘反差’、软实力和硬实力的‘落差’”。（剩余3524字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。