交际翻译观视域下典籍《论语》英译研究

【摘要】典籍是中国古代文化的瑰宝，承载着深厚的历史、文化和思想内涵。本文以交际翻译观视域下的汉语典籍《论语》的英译本为研究对象，旨在探讨其应用的交际翻译观主要原则及翻译策略。通过分析交际翻译观的定义、起源和发展，以及其在典籍英译中的适用性，本文提出汉语典籍英译中的重难点，阐释交际翻译观的三大主要原则——目的原则、等效原则和适应原则对典籍英译的适用性，并选取理雅各英译本中的经典案例进行分析，展示交际翻译观视角下直译和意译两大翻译策略的实际运用和效果。（剩余6102字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。