跨文化视角下英美文学翻译作品的语言艺术研究

【摘要】英美文学是世界文学的主流之一，在世界文坛占有举足轻重的地位。但是，由于受中西文化的差异影响，中国人在欣赏、学习和分析英美文学时，不可避免地要面对各种因素的制约。本文试图通过对英美文学翻译作品进行跨文化角度的深度剖析，使读者能更好地认识到英美文学中所蕴含的思想和文化意蕴。

【关键词】跨文化视角；英美文学翻译；语言艺术研究

【中图分类号】H315           【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2023）33-0109-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.33.035

一、引言

古希腊和古罗马文化奠定了西方文明发展的基石，成功塑造了西方社会发展的形态，尤其对西方的艺术、文学产生了深远的影响。（剩余5552字）