“文化强国” 背景下中国民间故事的 英译与对外传播

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】 中国民间故事和老百姓的生活息息相关，是中国广大劳动人民智慧与生活经验的结晶，是中华文化五千年传承的纽带。文章立足于“向世界讲述中国故事”，对中国民间故事的英译及传播情况进行调研。研究结果表明，在中国民间故事的英译中，文化负载词的翻译和“忠美”难两全是两个主要的障碍;传播载体单一和文化背景的差异制约了其对外传播。（剩余5851字）

试读结束

目录
monitor