唐诗越译中的翻译技巧研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

【摘要】 唐诗是中华文化宝库中的一颗明珠，中越两国交往历史源远流长，中国唐代唐诗兴旺发展，传入越南后深受越南人民的喜爱，还把唐诗翻译成越南语供后代研读。唐诗的翻译不仅是表面的字面转换，更是内在文化的交流碰撞，本文就唐诗越译的三个版本进行分析研究，分析如何保留唐诗韵律的同时展现出唐诗所言之意的翻译技巧。（剩余6213字）

试读结束

目录
monitor