杜甫诗歌中文化负载词的英译对比研究

【摘要】唐朝是诗歌发展的黄金时期，唐诗中文化负载词的大量使用极大地丰富了中国的语言系统，大部分文化负载词都是中国文化中特有的，所以给翻译带来了很大障碍。本文以唐朝诗人杜甫的诗歌为例，选取了汉学家宇文所安和翻译家许渊冲的英文译文进行对比分析。

【关键词】杜甫;宇文所安;许渊冲;文化负载词

【中图分类号】H315            【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）24-0112-02

诗歌是中国传统文化中的精华所在，中国诗歌以极为简练的语言表达最丰富的情感，唐诗在中国诗歌中占据着重要的地位，拥有大量英文译本，对中国文化的传播起了重要的作用。（剩余3757字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。