论五四时期《共产党宣言》经典化的翻译赞助
摘要:以五四精英的翻译赞助为中心,考量《共产党宣言》的经典化。通过文献梳理与剖析表明:五四精英通过译前的作品和译者选择,翻译出版阶段的译本生成与出版努力,翻译出版之外对作品多元互补的大力推广,有力助推《共产党宣言》的经典化。这对当下建构中国化马克思主义著作的国际传播力颇具现实启示意义。
关键词:五四时期;《共产党宣言》;经典化;翻译赞助
中图分类号:G256.22;H059 文献标志码:A 文章编号:1672-0768(2024)03-0089-05
五四时期(1917—1927)是中国革命由旧民主主义走向新民主主义的伟大转折期。(剩余10055字)