威廉·斯泰隆：纪实与虚构

——向死而生的写作人生

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

近来，美国当代最重要的小说家之一——威廉·斯泰隆，在中文世界被“重新”发现。先是其自传体回忆录《看得见的黑暗》在去年初首次译介出版，让我们了解到他后半生罹患抑郁症后的心路过程。长篇小说代表作《苏菲的选择》在年底也终于出了全译本，虽然仍是30多年前的译者，但我仔细对照了英文初版本和新旧两个译本，发现的确是逐字逐句的补译和修订，仅以开篇为例，旧译漏掉的词句全都补了，有些匪夷所思的错误（如年纪和人名等）也都改了过来。（剩余2410字）

试读结束

目录
monitor