“穿着英国的服装”：德庇时《好逑传》译本的对等翻译

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

《好逑传》是首部在西方全文翻译出版的中国白话长篇小说，流传甚广，是西方很长一段时间内了解中国文学、社会状况、礼仪文化的参考渠道，诚如鲁迅先生所言：“（好逑传）在外国特有名，远过于其在中国。”①德庇时（John FrancisDavis，1795—1890）在1829 年出版的《好逑传》英译本是《好逑传》外译历程中的重要译本。（剩余13158字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人