不同文化圈中级水平留学生礼貌原则习得的实验研究

打开文本图片集

［关键词］ 礼貌原则；中级水平留学生；汉文化圈；欧美文化圈

［摘 要］ 采用移动窗口技术和在线选择任务，以25名汉文化圈和24名欧美文化圈留学生为被试，考察了不同文化背景中级水平留学生礼貌原则各准则的习得特点与规律。结果表明：（1）汉文化圈留学生对一致准则和同情准则的习得效果最好，损惠准则和谦逊准则次之，赞誉准则较弱；（2）欧美文化圈留学生对同情准则的习得效果最好，赞誉准则次之，损惠准则、谦逊准则和一致准则较弱：（3）汉文化圈和欧美文化圈中级水平留学生对同情准则的习得效果一样好，前者对损惠准则、谦逊准则和一致准则的习得效果优于后者，后者对赞誉准则的习得效果优于前者。（剩余14602字）