毕尔《宋云惠生行纪》英译重译与中国形象的表意实践

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

关键词：《宋云惠生行纪》；毕尔；中国形象；东方主义

西方建构的中国形象经历了“大汗的大陆”“大中华帝国”“乌托邦”三种文明图景，自18世纪中期由盛转衰，转变为野蛮或半野蛮、封闭堕落和停滞。负面、刻板的标记和影响至今未已，成为消除西方舆论偏见和构建国际社会新秩序认知的阻碍。追根溯源，这与始于16世纪末西方对中华典籍的译介密不可分。（剩余9515字）

试读结束

目录
monitor