“芙蓉泣露香兰笑”妙句探微

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

人教社部编版高中《语文·选择性必修中册》,选有李贺的《李凭箜篌引》。清人方扶南在《李长吉诗集批注》中说:“白香山‘江上琵琶’,韩退之《听颖师弹琴》,李长吉《李凭箜篌引》,皆摹写声音至文。韩足以惊天,李足以泣鬼,白足以移人。”

“芙蓉泣露香兰笑”句,书下注解【泣露】指滴露。【笑】指花盛开。参考翻译用书通常译为:好像芙蓉(莲花)滴露,好像香兰在盛开。(剩余1690字)

monitor