《五石之匏的三个译句

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

统编高中语文选择性必修上册第二单元的《五石之匏》，节选自庄子《逍遥游》。教材与《教学参考用书》，对其中三个语句的解释与翻译，值得关注。

（1）宋人有善为不龟手之药者

教材仅注解“不龟手之药”：防止手冻裂的药物。龟，同“皸”，皮肤冻裂。而配套的《教学参考用书》把“宋人有善为不龟手之药者”译为，“有个宋国人善于制作防止手冻裂的药物”。（剩余2309字）

试读结束

目录
monitor