跨文化传播新生态中的“对齐机制”研究

——基于文化折扣消解的传播学路径探析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

一、跨文化传播中的文化折扣

所谓“文化折扣”(CulturalDiscount)又称“文化贴现”,指因文化背景差异导致国际市场中的文化产品不被其他地区受众认同或理解而造成的价值减损现象。①文化折扣的成因主要源于三个层面的差异:语言障碍、文化背景与审美预期差异和价值观冲突。此外,媒介形式转换(如剧改影)也可能因叙事节奏、镜头语言不适应新媒介特性而加剧折扣。(剩余6313字)

monitor
客服机器人