今天你说了吗？

——语言交际与社会合作

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

一、人不说话不行吗？

据说，以前中国人见面第一句话都是说 ：“吃了吗，您？”如果直译成英语 ：“Did you eat？”很多专家会纠正你，说应该翻译为 ：“How are you？”如果再逐字从英语翻译成汉语就成了 ：“怎么 - 是 -你？”这当然是个笑话。（剩余6280字）

试读结束

目录
monitor