羯语对子

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

《高僧传》和《晋书》里有一段写高僧佛图澄向后赵君主石勒演说征兆的话,表示他有听音会意的异能,神乎其词之余,旁涉一种未知语言,为语言史留下一条难得的资料:

及(刘)曜自攻洛阳,(石)勒将救之,其群下咸谏以为不可。勒以访澄,澄曰:“相轮铃音云:‘秀支替戾冈,仆谷劬秃当。’此羯语也,秀支,军也。替戾冈,出也。(剩余550字)

monitor