假作真时:养子、把兄弟及其他

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

随便翻开一本旧小说,不是干儿子干女儿,就是拜把子兄弟。《三国演义》一开篇,即“宴桃园豪杰三结义”。《金瓶梅》绣像本第一回,又是“西门庆热结十兄弟”。《水浒传》的赛珍珠译本,书名干脆叫《四海之内皆兄弟》(All Men Are Brothers)。《西游记》里,孙悟空曾与牛魔王结拜过,所以一见铁扇公主便叫嫂子。(剩余5190字)

monitor