敦煌莫高窟第468窟回鹘文题记研究

打开文本图片集

内容摘要：敦煌莫高窟第468窟为中唐石窟，五代重修，现存前室和主室，内保留五代残画和多处汉文榜题，其中主室佛床十一身女供养人中间写有19行回鹘文题记。本文拟对这19行回鹘文题记进行文献学研究，并探讨与之相关的问题。

关键词：莫高窟第468窟；中唐石窟；回鹘文；题记

中图分类号：K870.6；H211.4  文献标识码：A  文章编号：1000-4106（2024）05-0001-05

On the Old Uighur Wall Inscriptions in Cave 468 at the Mogao Grottoes in Dunhuang

ZHANG Tieshan1 MATSUI Dai2

（1. School of Chinese Ethnic Minority Languages and Literatures， Minzu University of China， Beijing 100081;  2. Graduate School of Humanities， Osaka University， Osaka， Japan）

Abstract：Mogao Cave 468 was constructed in the Middle Tang period and renovated during the Five Dynasties， though now only the front chamber and main chamber of the original structure remain. Inside the main chamber， there are several incomplete wall paintings and Chinese inscriptions dating to the Five Dynasties， in addition to a nineteen-line Uighur inscription written among eleven female donor figures on a Buddhist altar. This paper conducts a textual research of the Old Uighur wall inscription and discusses various issues related to the history of this cave.

Key words：Mogao Cave 468; Middle Tang caves; Old Uighur; wall inscription

收稿日期：2023-10-03

基金项目：国家社科基金重大项目“敦煌河西石窟多语言壁题考古资料抢救性调查整理与研究”（22&ZD219）

作者简介：张铁山（1960—  ），男，新疆维吾尔自治区昌吉州人，中央民族大学中国少数民族语言文学学院教授，博士生导师，主要从事回鹘文文献研究。（剩余5313字）