“伦理”与“道德”关系的演变

——基于“西学东渐”进程中语汇翻译的考察

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘  要：在汉语学术语境中，“伦理”与“道德”通常被视作两个“相近相通”甚至可以互换使用的概念，但它们之间的关系并非一直如此。从“西学东渐”进程中的语汇翻译视角看，“伦理”与“道德”的关系呈现出三种形态：一是“道德”隐没于“伦理”；二是“伦理”与 “道德”的关系相当于ethics与virtue的关系；三是对“伦理”与“道德”关系的理解，开始融入对中国传统文化中“道”与“理”之关系的探讨。（剩余14195字）

试读结束

目录
monitor