转文化传播视角下迪士尼“花木兰”系列电影的文化符号使用及其启示

打开文本图片集

摘要：作为转文化传播的典型案例，“花木兰”系列电影中的中国文化符号在转文化传播过程中存在较为明确的阶段分野，不同阶段文化符号的使用从物质文化层向行为文化层和心态文化层升级，这一过程也是文化符号从具体到抽象、从孤立到整体的传播应用过程。“花木兰”系列电影带来的启示是：转文化传播是持续性的文化传播活动；深入讲好一个中国故事能提升转文化传播效果，促进新文化的诞生；文化误读在一定程度上是文化主动转型发展过程中的自我调适结果；警惕文化杂糅转型过程中可能带来的文化虚无主义问题。（剩余4760字）