经管类图书汉译问题探析及策略系统构建

打开文本图片集

摘 要|经管类图书在我国图书市场中占据重要地位，但其中不少引进版图书翻译质量欠佳。文章结合主流经管类引进版图书中大量实例，探究翻译问题及其成因，然后基于翻译伦理理论，提出经管类图书汉译应遵循“忠实”和“理解”基本伦理原则，兼顾“忠诚”与“信任”伦理原则，并构建开放型二维翻译策略系统， 帮助译者贯彻原则，提高翻译质量，实现经管类图书的精神价值和经济价值。（剩余14151字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。