《三国演义》在老挝的流传与变异

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要

《三国演义》老译本产生于20世纪中叶以后，当时受到泰国和越南的影响，老挝文人通过泰文和越南文译本对“三国”故事进行翻译，而这种周边间接传播的模式至今依然存在。进入21世纪以后，伴随着中老关系的升温，中国译者在老挝传播“三国”故事的主体性及翻译能力得到极大增强，中国故事向老挝传播也进入一个新的阶段。（剩余9674字）

试读结束

目录
monitor