基于语料库的唐代洛阳诗歌俄译研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

【摘要】唐代洛阳诗歌其以深厚的文化内涵和浓郁的地域特色，成为中国古典诗歌的重要组成部分，在中外文化交流中具有不可忽视的地位。本研究以唐代洛阳诗歌及其俄译本为语料，阐述了汉俄小型平行语料库的创建过程，利用语料库研究方法对汉诗原文与俄译文的词汇和句子特征进行对比分析，揭示了差异存在的语言文化成因，为优化中国古典诗歌俄译策略及推动中国文化对外传播提供一定的借鉴和参考。（剩余4685字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人