粤剧术语的不可译性及翻译补偿策略

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】粤剧是中国传统文化中不可或缺的一部分,其独特的艺术形式和文化内涵广受国际传统戏剧爱好者的喜爱。然而,在跨文化交流中,粤剧术语的不可译性成为一大难题。本文首先深入剖析了粤剧术语的语言特性和其深厚的文化背景,从而揭示了其不可译性的主要原因。在此基础上,针对性地提出了粤剧术语的翻译补偿策略,以期为粤剧的国际传播提供翻译实践指南,进一步推动中国传统文化的全球化传播。(剩余6911字)

monitor
客服机器人