翻译美学视角下 《魔戒同盟》汉译本四字格词语作用的研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

【摘要】托尔金的奇幻小说《魔戒同盟》自20世纪50年代出版以来，一直受到人们追捧，被奉为经典，其文笔虽不如其他文学小说那样华丽，但胜在文笔简朴、情感细腻，在奇幻小说领域具有一定的代表性。刘宓庆所提出的翻译美学理论开辟了中国翻译理论研究的新领域，为后世的翻译研究提供了新思路。汉语中的四字格结构在文字发展史上具有重要的意义，在文学作品中使用率极高，在翻译中多采用四字词语能突显翻译之妙，彰显四字格词语之美学价值。（剩余5621字）

试读结束

目录
monitor