中国成语在英译中的文化适应研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】中国成语作为汉语中的一个独特现象，蕴含着丰富的文化和历史背景。这篇论文探讨了中国成语的定义、重要性、文化背景和特点，以及在英译过程中的翻译挑战和策略。研究发现，成语的翻译不仅受到文化差异的影响，还与目标语言的语言结构和表达习惯有关。为了确保翻译的准确性和适切性，译者需要采用合适的英译策略。此外，文化适应在成语翻译中也起到了关键作用，要求翻译者具备深厚的文化觉察力和跨文化沟通能力。（剩余5948字）

试读结束

目录
monitor