轮椅上盛开的沈从文研究之花

——著名报人、翻译家符家钦侧记

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

凤凰因为他,从一座湘西边城走向了世界,他是沈从文;“沈从文研究”在国内从起步到逐渐走向“显学”,他的译著《沈从文传》作为“他山之石”备受关注,他是符家钦。

1990年4月,时事出版社出版了符家钦先生的译著《沈从文传》,它译自美国汉学家金介甫的《沈从文传》(1987年由斯坦福大学出版社印行);从那时起到现在,《沈从文传》的译本已经由不同的出版社刊印了六版之多,虽然每个版本都有不同,但翻译者始终只有一位,那就是符家钦。(剩余3799字)

monitor