译制配音艺术的审美再造与跨文化增殖
——《佐罗》《叶塞尼亚》译制配音艺术管窥
[关键词] 译制片；配音；《佐罗》；《叶塞尼亚》
[中图分类号] J955 [文献标识码] A [文章编号] 1008－9667（2024）04－0158－05
近年来随着现象级声音类综艺节目《声临其境》的出现、以“喜马拉雅”为首的有声书、广播剧平台的兴起，声音艺术又一次为大众所关注。2022年时值上海电影译制厂成立65周年，在“译声言心，守正创新——庆祝上海电影译制厂成立65 周年学术论坛”上，学者历震林表示，独特的“上译话”令人念念不忘，它已化为几代中国人审美的基因和文化的情怀。（剩余8994字）