翻译、期待与概念建构：以“原生家庭”概念为例

——期待规范视角下Toxic Parents两个汉译本的描写性分析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘 要：美国通俗心理学作品Toxic Parents在我国有2003年和2018年两个汉译本，依据切斯特曼（Andrew Chesterman）的期待规范理论思想框架，结合我国当代相关伦理概念传播的实际情况，我们发现2018译本放弃与原著文本对等，引入了“原生家庭”这一近年来在我国受到广泛热议的概念。（剩余12885字）

试读结束

目录
monitor