批评体裁分析视阈下的审计话语翻译研究

打开文本图片集

摘 要：传统语言学模式下的翻译是一个自下而上（bottom-up）的操作过程，将批评体裁分析（CGA）这一自上而下（top-down）的分析视角引入审计话语翻译研究，有助于将语篇层级外的行业实践、行业文化以及社会历史与文化等宏观因素和翻译实践过程中的词汇、句法、语篇等文本内元素相结合，从而更好地利用语篇体裁资源实现话语行为者的个体意图（private intentions）与文本的有效翻译与转换。（剩余10673字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。