贵州非物质文化遗产外宣翻译研究
——以Bilibili 和 YouTube 英译文本为例
摘要：随着技术的快速发展，互联网已成为现代人生活不可或缺的一部分。全球性的网络平台促进了文化的互联互通，使得包括贵州少数民族文化在内的多样文化在网络世界展现其独特魅力。该研究针对贵州少数民族文化通过网络平台“走出去”的现象日益明显这一现象，选择Bilibili和YouTube这两个中美两国代表性的社交媒体平台上的贵州少数民族非物质文化遗产宣传短视频的英译解说词为研究语料，以胡庚申的生态翻译学为理论框架，通过对比分析英译文化负载词的翻译策略，发现归化和异化策略在处理译本生态方面各有优缺点。（剩余8989字）