基于语料库的情态动词“必须”英译操作规范研究

——以党代会报告为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘要：该文依据图里的翻译规范理论，采用语料库方法，对党的十七大、十八大和十九大报告中情态动词“必须”的英译操作规范进行考察。研究发现，“必须”英译的量值在党的十七大报告译文中没有任何变化；而在党的十八大报告译文中整体上出现了明显的偏移；在党的十九大报告中偏移得更加明显，量值对应只有77.04％，说明时间越往后，量值偏移得越低。（剩余6984字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人