文学与影视空间下符号“牛”的意义解读
——以小说《八路牛的故事》和电影《斗牛》为例
[摘 要] 文学作品的影视化成为电影行业的新发展方向，为电影行业提供成熟素材和潜在观影人群的同时也冲击着其原始能动性，为文学作品拓展传播范围和重组阐释空间的同时也破坏着其文本原创性。文学影视化已经成为一种发展潮流，电影如何更好地改编文学作品成为人们关注的问题。本文对文学和影视空间下“牛”这一符号的深层意蕴进行解读，分析赵冬苓的现实主义中篇小说《八路牛的故事》以及管虎导演的喜剧电影《斗牛》之间存在的良性阐释和部分冲突，以其作为“注释式”的改编典例，以期为文学影视化提供路径参考。（剩余6138字）