论文明史的书写历史

作者简介：大卫·达姆罗什（David Damrosch），哈佛大学厄内斯特·伯恩鲍姆比较文学讲席教授（美国马萨诸塞州剑桥市 02138）

译者简介：余佳临，四川大学文学与新闻学院博士研究生（成都 610064）

在考虑如何重写世界文明史时，有必要反思前人撰写文明史的成就和局限。我们应当如何从书写文明史的历史中学习？“文明”这个具有争议性的词语本身，是为了摆脱以往书写中常常被掩盖的文化帝国主义吗？在当今的全球化时代，文明是否仍然可以用单数来讨论，或者我们是否应当谈论多元文明？“文明”一词是否仍然合适，还是用“文化”等适用范围更广的词语取而代之更好？

正如曹顺庆教授在本刊2023年第1期《重写文明史》一文中讨论的那样，大多数文明史都是在欧洲或北美撰写的，并且往往表现出明显的欧洲中心主义。（剩余12591字）