那些张冠李戴的“叠词”

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

叠词，又称“重言词”，是将两个相同的字叠用为一个词，具有表现状态、传递特定情感和增强文字音节美的作用。但有些典故中的叠词给人一种张冠李戴的感觉，这是为何？

饥肠辘辘

蒲松龄在《聊斋志异》中写道：“而枵肠辘辘，饥不可堪。”意思是，我的腹中发出车轮滚动的声音，实在是太饿了。

众所周知，“辘”字一般有车轮和水井上的汲水工具两层意思，此字叠用就成了拟声词，用来描述古代行车或汲水的动静，木质圆轴转动时，就会发出“辘辘”的声响。（剩余746字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人