“秀”的词义演变及“脱口秀”的音译类型

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】“秀”的本义为“禾的果实”，现代汉语中“秀”的各种义项由“禾的开花”和“禾的结果”发展而来。“秀”的词性由名词向形容词转变，本义使用已不常见，更多的是引申义的使用。从“秀”的词义发展上看，并无“演出”义项。由名词“talk show”翻译为“脱口秀”应当是纯音译词。“秀”的“演出”义，应当是在语言接触过程中，由外来词语义附着并逐渐固化的结果。（剩余5432字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人