英语世界

2023年08期

收藏成功

微博空间微信

《英语世界》创刊于1981年，由中国出版集团主管，商务印书馆主办，《英语世界》杂志社编辑出版。首任主编为陈羽纶先生。该刊... 展开

类型

月刊

类别

外文期刊

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

￥10.00 ￥9.60

原貌版试读单本购买

The History of Thrift Stores旧物商店发展史 The thrift shop1， which in the United Kingdom people call the “charity shop” and， in other places around the world， the ...
10 Reasons Why You Should Buy Second-Hand Goods买二手商品的十个理由 Not long ago， thrift shopping and buying second-hand was not really considered a cool thing to do or talk about. It was ...
The 9 Best Things to Buy Used九种最值得购买的二手物品 Buying used items vs. new stuff is always a wise choice. It’s one of the most effective ways you can help protect the en...
Not Everyone Is Buying Second-Hand不是人人都买二手货 Cameron Bishop grew up thrifting1 because it was what he could afford. 卡梅伦·毕晓普从小买东西都买二手的，因为他只能负担得起这样的生活。Bishop was ...
Second-Hand Markets Flourish All Across China中国各地二手交易市场蓬勃发展 It was a regular Friday in August when Wang An considered taking a stroll around her workplace in downtown Beijing. She ...

Wild Tigers Return to China野生虎重返中国 In 2010 there were no more than 20 wild tigers in China， most of which had crossed the border from Russia. That was unti...

The Coming of the King国王驾到 Some children were at play in their play-ground one day， when a herald rode through the town， blowing a trumpet， and cry...
On Reading in Bed论卧读 Among the few legacies that my father left me was a great talent for sleeping. I think I can say， without boasting， that...

A Kind of Blue1此蓝非彼蓝 Environments can affect language—just not in the way you may think. 环境影响语言，但如何影响却非你所想。 Everyone knows the Eskimos have d...

6 Ways Companies Fail to Help Workers Grow阻碍员工成长的六类职场环境 When it comes to worker advancement， good corporate practice is widespread. That’s a key finding that emerges in the Ame...

DNA Tests Can’t Tell You Your RaceDNA检测无法验明种族 It’s always a mess when Latinx1 folks take DNA tests. Things go alright， until we get to the “ancestry2” portion， which ...

ChatGPT and the Dawn of the New Dark Ages　ChatGPT与新黑暗时代的来临 Playing with ChatGPT from Open-AI has become all the rage1 at the moment. This online correspondent powered by artificia...

Why We Love Anti-heroes 我们为何喜爱反英雄 Cruella1， Loki， Boba Fett2， the Suicide Squad—what do they all have in common， aside from excellent fashion taste？ They’...
Icarus and Daedalus《伊卡洛斯与代达罗斯》 Standing on a marble ledge， Icarus and his father Daedalus are almost nude， save for some artfully billowing drapery. Th...

7 Famous Explorers Whose Discoveries Changed the World改变世界的七位著名探险家 The story of human exploration is as old as the story of civilisation， and many of the stories of these explorers have b...

“The Finish Line Is the Starting Point”“终点即起点” We are gathered here this beautiful morning， this unseasonably cold morning， in historic Wallace Wade Stadium， the site ...

The Real Surprise Contained in a Kinder Surprise Egg健达奇趣蛋里的真奇趣 Keith Kahn-Harris’s charming conceit is that the warning message within is a skeleton key1 to the languages of the world...

Connect with Empathy, But Lead with Compassion凭同理心相联，以同情心领军 For close to two years， leaders have been thrust into the role of Counselor in Chief， helping teams recover from the gri...

藏在英文里的希腊词根（二十） 上一期我们介绍了-phyll/phyllo-（叶）、-anth/antho-（花）、-carp/carpo-（果），我们“自然世界”类的希腊词根也就结束了。温故知新，缓步致远，在进入下一个主题之前，我们不妨花点时间，重点复习上一个主题。“...

套译、仿译与创译（上） 从小学开始的英语学习，直到大学已经足足十余年，下的精力不可谓不多，但学英语应重视学习方法，注重培养综合能力。很多学生，即便是在上了大学之后，英语学习上仍然处于被动状态，总是等着老师去讲解课文、布置和批改作业，不具备良好的自主学习能力。自主...
中译英策略与方法（十六） 中译英的过程中，主语的选择是非常重要的一件事，也是译者容易忽视的一个地方。我们常常认为，既然中文句子有具体的主语，直接转换成英文没有什么问题。但很有意思的是，中文与英文的主语在语法上的界定是不同的。中文对主语的确定，常常是以形式为主，不太考...
Charlie’s Raven (Excerpt V)《查理的渡鸦》（节选五） Blue Sky rode on Charlie’s shoulder as far as the border of Singing Bird’s property， where he fluttered to the ground. A...
Chasing After Flowing Clouds追云 Clouds are still-life paintings created by the God of Heaven at His will. To the cloud-lover， the sky covered by clouds ...

E. B. 怀特和他的英语句子（二） 大约在1956年3月下旬，E. B.怀特在佛罗里达观看John Ringling North的马戏表演，之后写了散文“The Ring of Time”。E. B. White Reader一书编者说，作者通过观看骑手的表演向我们展示了“t...
文学翻译的学思用（二） 听声音节奏、看形式结构、想意义意味意蕴意境，是理解原文或表达译文可资参考的一种“通俗”思路与方法。“听、看、想”的过程是一个经验感知过程，也是一个理性认知过程，三者既彼此独立，各有侧重，又彼此相互影响、渗透与融合。从篇章角度分析这一过程及其...

律师辩论意见书中事实陈述的撰写技巧 律师辩论意见书中的事实陈述部分至关重要。在律师辩论意见书的整个结构当中，事实陈述部分位于正式论证部分之前，也是法官在看到论点之前阅读的第一部分内容。此外，法律规则适用的部分需要将案件事实与判例事实进行类比或区分，作者描述事实和运用事实进行分...

Corporate Entertainment Pre-reading task You are going to read an article about how companies develop relationships with their customers， suppli...