汉语世界(The World of Chinese)

2024年02期

收藏成功

微博空间微信

《汉语世界》是商务印书馆主办的英文双月刊杂志，她以“中国故事，世界表达”为特色，通过有趣的故事、资讯为日益增长的汉语学习... 展开

类型

季刊

类别

文化综合

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

￥19.00 ￥45.00

原貌版试读单本购买

Editor’s Letter What do spicy hot pot， public exercise equipment， and barbecue restaurants have in common？ They have all risen to viral ...

Golden Egg How guandan (literally “throwing eggs”) became China’s favorite card gam 掼蛋的进阶之路：从“土味”游戏到社交利器谭云飞 One evening in April, 29-year-old Su Miao skipped dinner and drove three hours to an industrial...

Cai Shanhai captures the life and leisure of China’s cave dwellers 寻找“走地仙”：溶洞里的别样生活张佳羽 In 2023, photographer Cai Shanhai began roaming through the countryside of southern China. He trave...

Viral Attractions LABOR DAY Holiday TRAVEL IN NUMBERS 2024: 59 million domestic trips per day 2019: 49 million domestic trips per day Aver...
Cities fight for tourists with social media marketing and enhanced hospitality, despite the strain visitors place on local infrastructure 成为网红城市：各地如何追逐和应对流量？杨婷婷 This April, lured by tantalizing videos of malatang online, Lin Yi embarked on a two-day trip to...
How Zibo broke the curse of short-lived virality and kept the tourists flowing 一年过后，淄博为什么还这么火？ A dense crowd gathers around a food stall on a Saturday afternoon in Zibo, Shandong province. Several sm...
Can “reverse travel” save China’s tourists from holiday crowds? 当年轻人开始反向旅游：真有人少、体验好的小众景点吗？ As if choreographed by an unseen conductor, hundreds of pigeons take flight over the open-air...

More young people are signing prenuptial agreements, but are they enforceable? 婚前协议：提前升级的婚姻财产“保卫战”？郑怡雯 In January 2023, 27-year-old Mei stood on the threshold of marriage, contemplating the symbols ...
The booming micro-drama industry faces insider anxiety, regulatory scrutiny, and widespread criticism 短剧“淘金热”的背后杨婷婷 Chi Zican, a 20-year-old scriptwriting major from Zhejiang province, quickly realized he had to forget ev...

A journey through the famous Shandong county that no one seems to visit “宇宙中心”曹县探访实录 Caoxian was never meant to be famous. I realized this within hours of wandering its dusty roads, which were...

How China’s hotels transformed from exclusive spaces for the privileged to accommodation for the masses 中国酒店往事：80年代前的酒店，《繁花》“宝总”也高攀不起孙佳慧 In 1979, the Chinese government invited the great Austrian-born conductor Herbert von ...

As AI revival services boom, ethical and legal controversies abound 当AI“复活”逝者成了一门生意邵叶凡 When musician Tino Bao’s daughter, Bao Rong, died three years ago, he thought he would never see her...

Countryside Police Station: An Unsolved Case 阿乙 Thirteen years on, that case at the Aocheng Chemical Plant still bothers me, poking and prodding somewhere deep down ...

Fan Wu’s novel chronicles the experience of Chinese laborers during the First World War and imagines the life of one who stayed in France 《被遗忘的灵魂》：一战中被迫“欧漂”的中国劳工 China’s Qingming Festival (sometimes called Tomb-Sweeping Day) is little known in most of the We...

Three-Body’s epic scale and fiercely guarded fanbase present challenges to adaptations 《三体》改编很难，但总有一群人在做刘珏 When technologically advanced aliens threaten to invade Earth in Liu Cixin’s acclaimed Three-Body s...

Video games mix real-world history and fiction in ways that inform—and perhaps distort—people’s views of China 游戏里的中国：当游戏遇上历史，诗人李白变刺客 When educational content creator Dong Yuhui livestreamed a lecture about the revered eighth-centu...

Artist Huang Heshan’s cyberpunk metropolis celebrates and critiques modern urban life 艺术家黄河山与塑料朋克“秃力城”：野生设计里的生活与魔幻 Somewhere high above bustling streets, a small balcony is wedged between two towering high-...

How malatang went from Sichuan street food to one of China’s favorite dishes 国民小吃麻辣烫：多少人难以割舍的“白月光” 谭云飞 Mao Zhenhua, a college student from Changsha in central China’s Hunan province, has picked Tia...

A language guide to social media travel posting 旅游打卡的高级感，是文案给的孙佳慧 Travel may once have been about exploring the world, understanding new cultures, and discovering ones...

A character for journeys, adventures, and going with the flow 游：开启身心的旅行与冒险黄伟嘉潘风帆 On a cold autumn morning, a man stands among frosted reeds by the riverside, yearning for his belov...

The words you need to join the conversation on viral tourism 网红城市 wǎnghóng chéngshì viral city 网络人气 wǎngluò rénqì internet fame 流量 liúliàng t...

You’ve got questions? She’s got answers (But you probably won’t like them) Dear Ayi, I tried to avoid crowds this Labor Day holiday by visiting a small village ...

PHOTO FINISH Residents in Jianshui, Yunnan province, favor copper cooking utensils for their heat conduction. The city is also renown...
Where to Buy Beijing 北京 • CITIC Books 中信书店（启皓店） • CITIC Books Daxing International Airport 中信书店（大兴国际机场店） • Beijing Language and Cu...