汉语世界(The World of Chinese) (2023年01期) 电子版

目录

三味书屋丨Spring Days Past

In Shen Shuzhi’s depiction of waning village life， a “left-behind” child comes to terms with loneliness while growing up...

主题故事丨Is China’s social media-fueled tea craze more than just a fad?围炉煮茶只是社交需求吗？

Tea Total By Tan Yunfei （ 谭云飞 ） I llustrations by Wang Siqi At 3 p.m. on January 2， the final day of the three-day New Y...

封面故事丨Kinder Cities: Can China Make Urban Life Friendly for Children?从一米高度看城市：我们的城市离“儿童友好”有多远？

How China is reimagining its urban landscape from the perspective of its youngest residents By Sam Davies I llustrations...

封面故事丨The Tall Task of Solving China’s Childcare Shortage生育放开，育儿困境何解？

China is encouraging couples to have more kids， but affordable childcare remains a struggle By Yang Tingting （ 杨婷婷 ） To ...

镜像中国丨Work to Live: Capturing Workers’ Moments of Joy

Text by Hatty Liu Photography by Xin Ting （ 辛挺 ） Photographer Xin Ting captures workers at their happiest 人生百態，笑最动人 Acco...

镜像中国丨一家成都纹身店的这三年：关于痛、艺术和生存

Temple of Pain How a group of Chengdu tattoo artists stay creative amid economic chaos， and try to make sense of their p...

镜像中国丨Fabric of Life: The Final Days of Hong Kong’s Famous Pang Jai Market探访“棚仔”：香港最后的布料市场

Catch a last glimpse of Kowloon’s Pang Jai fabric market， once a thriving center of East Asia’s textile industry， before...

在路上丨A once-in-a-lifetime pilgrimage around Taiwan by motorbike 宝岛台湾环岛骑行，不只有电影里的自由、文艺和情怀

Around the Island in 25 Days 寶岛台湾环岛骑行，不只有电影里的自由、文艺和情怀 A once-in-a-lifetime pilgrimage around Taiwan by motorbike By Mads...

群观丨数字游民：生活在别处

Remote Freedom： The Cost of Utopia for China’s Fledgling Digital Nomads Covid-19 has transformed China’s remote work c...

人物丨“黑胶英雄”的香港四十年

For the Record： How a War Refugee Built His Vinyl Haven in Hong Kong Record store owner Paul Au has escaped the Vietnam ...

水墨丹青丨纤维艺术家石冰与林仪专访：用掉落的发丝编织“当下”

The Young Fiber Artists Tying Themselves in Knots How an artist couple is tugging at the loose threads of society—one ...

丨Editor’s Letter

Beginning new projects and making changes at the start of a new year may be cliché， but the start of 2023 is signif...

吃了吗丨糯米饭和闯荡天下的温州人一起走向世界

The Breakfast Ties That Bind Wenzhou sticky rice， a staple morning meal from the southern city known for its business ac...

好书有笺丨《儿童世界》与百年现代儿童文学

A Look Back at the Beginning of Children’s Literature in China A magazine founded in 1922 witnessed a progressive moveme...

视听中国丨《世间有她》：“她”视角下的疫情与普通人的情感命运

Can ‘Hero’ Save the Pandemic Film Genre in China？ A film from late 2022 offers something different from the maudlin sent...

社交汉语丨菜鸟学车，怎能少了驾校教练的唠叨？

Behind the Wheel From impatient instructors to common mistakes on the road， here’s a language guide to driving in China ...

魅力汉字丨万物生长，自然而然

O n the Character： 长 Grow your enthusiasm with the character for growth， length， and seniority 万物生长，自然而然 By Huang Weijia...

麻烦阿姨丨You’ve got questions? She’s got answers.

（But you probably won’t like them.） Dear Ayi， how do I get to know my neighbors better？ It feels like everyone in my hut...

光影丨Photo Finish

Top： Women and children from the Chaoshan region of Guangdong province traditionally wear new clothes and prepare tribu...