汉语世界(The World of Chinese)

目录

茶话会

Climate in Crisis

Climate in Crisis This summer’s extreme weather is a wake-up call on climate change “I feel lucky that I can leave the o...

dragon

Prairie Whale 草原蓝鲸

Translated by Dylan Levi King Illustration by Xi Dahe The Tropic of Cancer ran through Guangzhou. Although she was not s...

Kaleidoscope

Sounds of the Village

China’s village musicians provide a soundtrack to any occasion， happy or sad 乡村乐手，奏响村镇大大小小悲喜场合的BGM “Music is sound that ...

COVER STORY

The Data Age

Digital Covid-19 health codes， facial recognition payment options， autonomous vehicles on the streets， AI-powered irriga...

INDUSTRIAL EVOLUTION

Can heritage protection projects give new life to China’s abandoned factories?

老工业遗址改造，能否重现曾经的辉煌？ Illustration by Cai Tao Photographs from Wen Ning and VCG When tourists ask for directions from Wu Zh...

Paths of Faith

Moments of transformation in modern pilgrimages in China

三个人的朝圣：现代朝圣者和他们的信仰之旅 Text and photography byMadsVesterager Nielsen Additional photographs from VCG On the dazzling heigh...

FIELD NOTES

The Show Must Not Go On

One woman’s battle against illegal animal performances in China 如何阻止一场动物表演 By Story FM podcast Translated by Nathaniel J...

GROUP THINK

Below the Surface

Scuba divers seek more opportunities to practice their sport in Chinese waters...safely 水肺潜水潮流，如一阵风刮过 Text by Zheng Yiwe...

KICKING OFF

Play Like a Girl

Frisbee， rock-climbing， and other trendy pastimes are seeing growing interest from women， who make their own community i...

CHIL EMA

Larder than Life

A taste of opulence that supported generations of Chinese through an age of scarcity 一碗猪油拌饭，何以让几代人心心念念？ Text by Siyi Chu...

gallery

Snap Judgment

Photography by Nyema Droma and Phutso Droma Additional photographs from VCG and National Index to Chinese Newspapers &am...

BOOKMARK

Making Crime Pay

What will it take for China to produce a great mystery novel？ 中国的犯罪小说为什么鲜有佳作？ Text by Jesse Young Illustration by Cai Ta...

ZOETROPE

Left in the Dust

Can films and literature from the Northwest shake their strong association with rural subjects？ 西北叙事能否走出乡土美学？ Photograph...

SOCIAL CHINESE

Pet Peeves

How to talk about （and to） your four-legged friends 铲屎官如何吐槽自家宠物？ Illustration by Li Si Ever feel like your pet could use...

ON THE CHARACTER

On the Character: 数

A character with numerous functions 数字赋能，无限可能 Text by Huang Weijia （黄伟嘉） and Yang Tingting （杨婷婷） Illustration by Wang Si...

AGONY AYI

You’ve got questions? she’s got answers

（but you probably won’t like them） Hi！ I have obtained access to your device and have been monitoring your internet acti...

PHOTO FINISH

光影

Gathering seafood on the beach at low tide is a routine activity for locals in Tanmen， a traditional fishing town in Qio...