高中语文古文今译摭谈

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

一、具备基础的词汇知识

翻译古文，我们首先遇到的是词汇方面的知识。汉语词汇从古到今变化非常大，有些词古时有，今已不再用；有些词的词义古今都用；还有些词的词义古今既有差异，又有相同之处。因此，在翻译时需格外注意。

①同心之言，其臭如兰。（《周易·系辞》）

②子为父死，亡所恨，愿无复再言！（《汉书·李广苏建传》）

例①中的“臭”不是“难闻的气味”，而指的是“气味”的意思。（剩余1554字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人