多模态话语分析视角下电影《心灵奇旅》字幕翻译研究

摘要：电影等影视节目运用多种模态进行意义建构，译者在进行字幕翻译时，需将多种模态纳入考虑，使字幕综合传达源语效果。笔者以张德禄的多模态话语分析综合框架理论为指导，对英语电影《心灵奇旅》（Soul）进行四个层面的字幕翻译分析：文化、语境、内容和表达层面，以期为字幕翻译提供更多的借鉴和参考。

关键词：电影字幕翻译多模态话语综合传达

一、前言

当今世界，沟通交流不仅仅体现在语言层面，科技的进步使得我们在交际中运用了多种符号。（剩余4802字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。